Après mûre réflexion

Bien, il est temps que je le confesse, nous ne pourrons pas garder le projet typographique pour le titre auquel je tenais tant, dont j'avais longuement détaillé l'élaboration ici au mois de mars, et qui trône actuellement en haut de ce blog. Je continue à trouver que c'est une belle forme, originale, et totalement en accord avec l'esprit du livre, mais il s'avère que les gens chez Gallimard l'ont fait lire à plusieurs personnes qui ne connaissaient pas le projet, et elles n'ont pas su le lire. Le problème, c'est que Aâma est un mot inconnu, que les "a" minuscules peuvent aisément être pris pour des "e" ou des "o", et donc l'oeil a de la peine à les reconnaître. Tant pis. Je m'incline. On pourrait argumenter dans le sens de l'originalité, du mystère, on pourrait dire que la beauté des formes suffit à attiser la curiosité du chaland... La réalité est que ce livre sera perdu sur des étals au milieu de dizaines d'autres ouvrages colorés parés de tous leurs atours de séduction, que son image de couverture est déjà complexe, et qu'il faut donc absolument que son titre soit immédiatement lisible, il n'y a pas à chipoter. J'ai donc cédé devant le bon sens de mon éditeur. Après de nombreux tâtonnements avec le graphiste de Gallimard dont je vous épargnerai ici les circonvolutions, voici donc le titre final, celui qui trônera sur la couverture en octobre. C'est forcément moins graphique, mais j'en suis content aussi, je voulais un titre qui puisse être pris pour un logo industriel, c'est le cas. Et le "â" peut être isolé avec son petit cartouche ovale. Tout cela reste cohérent et surtout 100 fois plus lisible. Il faut parfois faire de sages concessions.